-
1 subordinate
1 noun[sə'bɔ:dɪnət] subordonné(e) m,f, subalterne mf(a) (in rank, hierarchy) subalterne;∎ he is subordinate to the duty officer son grade est inférieur à celui de l'officier de permanence;∎ of subordinate rank de rang subalterne;∎ she had a very subordinate position in the company elle occupait un poste tout à fait subalterne dans l'entreprise(b) (secondary) subordonné, accessoire;∎ but that is subordinate to the main problem mais c'est secondaire par rapport au problème principal[sə'bɔ:dɪneɪt] subordonner►► Grammar subordinate clause (proposition f) subordonnée fUn panorama unique de l'anglais et du français > subordinate
-
2 subordinate
1. adjective[officer, position] subalterne (to à)2. nounsubordonner (to à)━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque subordinate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: səˈbɔ:dɪnɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: səˈbɔ:dɪneɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. [sə'bɔːdɪnət], US [-dənət]noun subalterne mf2. [sə'bɔːdɪnət]adjective [officer, rank, position] subalterne; [issue, matter, question] secondaire (to par rapport à)3. [sə'bɔːdɪneɪt]transitive verb gen, Linguistics subordonner (to à) -
3 subordinate
A, US [transcription][-d\@n\@t] n subalterne mf.B adj [officer, rank, position] subalterne ; [issue, matter, question] secondaire (to par rapport à) ; to be subordinate to sb être le subalterne de qn. -
4 subordinate clause
-
5 subordinate
-
6 subordinate
1 nounsubordonné(e) m, f(job, position) subalterne;∎ to be subordinate to sb être subordonné(e) à qn -
7 subordinate trade
corps d’état secondaire mDictionary of Engineering, architecture and construction > subordinate trade
-
8 subordinate debentures
Fin. obligations de second rang [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > subordinate debentures
-
9 subordinate legislation
Jur. législation déléguée [aux ministres ou autres autorités habilitées à arrêter les modalités administratives d'une loi]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > subordinate legislation
-
10 subordinate clause
noun Linguistics proposition f subordonnée -
11 subordinate volcano
English-French dictionary of Geography > subordinate volcano
-
12 subordinate clause
(a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) proposition subordonnée -
13 subordinate
adj(gen)subalterne, subordonné;(security interest)de rang m inférieur -
14 subordinate, to
• céder le rang, subordonner• subordonné à -
15 subordinate, building
dépendance f -
16 subordinate, legislation
législation f déléguée -
17 subordinate, security, interest
sûreté f de rang inférieurEnglish-French legislative terms > subordinate, security, interest
-
18 collateral
collateral [kɒˈlætərəl]1. adjective2. nouna. (Finance) nantissement m* * *[kə'lætərəl] 1.noun nantissement m2.2) Militarycollateral damage — dommages mpl collatéraux, dégâts mpl parmi la population civile
3) Financecollateral loan — prêt m nanti
-
19 under
under [ˈʌndər]1. prepositiona. ( = beneath) sous• under the table/umbrella sous la table/le parapluie• under the command of... sous les ordres de...b. ( = less than) moins de ; (in rank, scale) au-dessous de• it sells at under £10 cela se vend à moins de 10 livresc. (with names) sousd. ( = according to) selon2. adverba. ( = beneath) en dessousb. ( = less) moins3. prefix( = insufficiently) sous-* * *Note: When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titreunder is often used before a noun in English to mean subject to or affected by ( under control, under fire, under oath, under review etc). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc)under is also often used as a prefix in combinations such as undercook, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass. These combinations are treated as headwords in the dictionaryFor particular usages, see the entry below['ʌndə(r)] 1.1) ( physically beneath or below) sous2) ( less than)under £10 — moins de 10 livres sterling
children under five — les enfants de moins de cinq ans or en dessous de cinq ans
temperatures under 10°C — des températures inférieures à 10°C
3) ( according to)4) ( subordinate to) sous5) ( in classification) sous2.do I look for Le Corbusier under ‘le’ or ‘Corbusier’? — est-ce que je dois chercher Le Corbusier sous ‘le’ ou ‘Corbusier’?
1) ( physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] en dessousto go under — [diver, swimmer] disparaître sous l'eau
2) ( less) moins£10 and under — 10 livres sterling et moins
to run five minutes under — [event, programme] durer cinq minutes de moins que prévu
3) ( anaesthetized)4) ( subjugated)5) (below, later in text) -
20 volcano
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subordinate — subordinate, subordinated, subordination Debts or claims that have a lower status or priority than other debts or claims are subordinate. For example, creditor A may agree in a subordination agreement to have its claims on the cash flow or on the … Financial and business terms
subordinate — adj Subordinate, secondary, dependent, subject, tributary, collateral are comparable when they mean placed in or belonging to a class, rank, or status lower than the highest or the first in importance or power. Subordinate applies to a person or… … New Dictionary of Synonyms
subordinate — sub·or·di·nate 1 /sə bȯrd ən ət/ adj 1: placed in or occupying a lower rank, class, or position 2: submissive to or controlled by authority sub·or·di·nate 2 /sə bȯrd ən ˌāt/ vt nat·ed, nat·ing: to assign lower priority to (as a debt or… … Law dictionary
subordinate — [sə bôrd′ n it; ] for v [., səbôr′də nāt΄] adj. [ME < ML subordinatus, pp. of subordinare < L sub , under + ordinare, to order: see ORDAIN] 1. inferior to or placed below another in rank, power, importance, etc.; secondary 2. under the… … English World dictionary
Subordinate — Sub*or di*nate, a. [Pref. sub + L. ordinatus, p. p. of ordinare to set in order, to arrange. See {Ordain}.] 1. Placed in a lower order, class, or rank; holding a lower or inferior position. [1913 Webster] The several kinds and subordinate species … The Collaborative International Dictionary of English
Subordinate — Sub*or di*nate, v. t. [imp. & p. p. {Subordinated}; p. pr. & vb. n. {Subordinating}.] 1. To place in a lower order or class; to make or consider as of less value or importance; as, to subordinate one creature to another. [1913 Webster] 2. To make … The Collaborative International Dictionary of English
subordinate position — index subordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subordinate clause — subordinate clauses N COUNT A subordinate clause is a clause in a sentence which adds to or completes the information given in the main clause. It cannot usually stand alone as a sentence. Compare main clause. [TECHNICAL] … English dictionary
subordinate — [adj] lesser, supplementary accessory, adjuvant, ancillary, auxiliary, baser, below par, collateral, contributory, dependent, inferior, insignificant, junior, low, lower, minor, paltry, satellite, secondary, second fiddle*, secondstring*, smaller … New thesaurus
subordinate — ► ADJECTIVE 1) lower in rank or position. 2) of less or secondary importance. ► NOUN ▪ a person under the authority or control of another. ► VERB 1) treat or regard as subordinate. 2) make subservient or dependent … English terms dictionary
Subordinate — Sub*or di*nate, n. One who stands in order or rank below another; distinguished from a principal. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English